Dryades

Beata Struhárová

Les fées, grandes roches
Les cheveux dans le vent, le regard rêveur.
Main dans la main, à la ronde
Le feu flamboyant
Nu-pieds
La terre gronde.
Nues sous la jupe, avec le cuir du tambour
Les cordes de lyre, les cheveux dans le vent
Les doigts entrelacés, dans le poignet, le froid.

Viens, viens parmi nous, écoute la voix mielleuse
Viens, viens parmi nous
Viens, viens parmi nous, entre dans la ronde
Le feu dans nos c?urs brûle.

En un cri tu nais, en un cri on te rejette
En silence tu reviens, en silence on t´habille pour le dernier repas.
Main dans la main, à la ronde
Le feu flamboyant
Nu-pieds
La terre gronde.

Nues sous la jupe, avec le cuir du tambour
Les cordes de lyre, les cheveux dans le vent
Les doigts entrelacés, dans le poignet, le froid.

Viens, viens parmi nous, écoute la voix mielleuse
Viens, viens parmi nous
Viens, viens parmi nous, entre dans la ronde
Le feu dans nos c?urs brûle.

Valerie

Beata Struhárová

Les ombres de la toile d‘araignée
Larvée dans un manteau noir
Je croîs, je prends une couleur, je me découpe
L’écume de mes nouvelles ailes

Le calme et les cailloux
Les lumières bleues qui tombent vers le bas
vers le sein, vers le désir
Pilules du sommeil, j‘essaie de nouveau ça

Je sens que l‘enveloppe craque
Que le vent déja lèche la soie
Je sors
allumer le soleil par mes ailes

Dimanche

Beata Struhárová

Je suis le dimanche, je te pose les mains sur le front
Je suis le dimanche, on se dirige là, où tu n´as pas envie d´aller
Dans la contrée des fêtes tranquilles
Je te trouve en souvenir
Dimanche

Mélancoliquement bleu, doucement, pimpant,
Je suis le dimanche

Avec les doigts par les ténèbres timidement
Je suis le dimanche
De la poussière sur les lits blancs
Dans la contrée des fêtes tranquilles
Je te trouve en souvenir
Dimanche

De la cendre à la couleur bleue,
je suis doucement mais froid
Je suis le dimanche

De peur, tu cries sur moi au travers de ton corps
Je suis le dimanche
L´enfant, qui se rappelle maintenant
Dans la contrée des fêtes tranquilles
Je te trouve en souvenir
Dimanche

Regret

Beata Struhárová

Si en toi domine le regret
viens, viens regarde-moi
mon visage est soleil
dans mes mains plus d’emoi

Viens, viens, regarde-moi
si souverain en toi est le regret
je suis aube j’ai de joues roses
et au fond mes yeux bleus

Tu t’appuies sur moi, tu ne vois pas
Je suis une terre douce
Les rides de ton front
un froid n’incisera pas

Par collines et par monts
Un vent tourbillonnant nous emporte
Tiens, je tombe à la renverse
Je suis commence à oublier.

Des Fils

Beata Struhárová

Je nouerai des fils à mes jambes et mes bras
Ils ne sont pas visibles, mais moi, je sais combien ils sont tranchants
Je les laisserai me saigner sous la peau jusqu’aux veines
C’est pour voir demain que je vis aujourd’hui

Je chercherai un saule
il m’apprendra à pleurer sans bruit
il changera mes larmes en bois
Il les cachera dans son ventre

Je danse Ave

Jana Adamková Plavu si po louce jako se plave Vesluji po louce vlasy mám plavé Mám rudé rty a mé city jsou žhavé Plavu si po louce a zpívám Ave Co je pod nohama bùh ví A tmavá barva korouhví Na slunci svou sílu ztrácí já do trávy se vracím Co je pod rukama bùh ví A tmavá barva korouhví Na slunci svou sílu ztratí tak do trávy se vrátím Plavu po louce jako èlun Místo luny mám mnoho lun Koupu se koupu pod stromy Déš� tanèí vlasy zavoní